a latere jelentése
(uralkodó vagy főpap mellett) személye körüli, személyi szolgálatot teljesítő (miniszter, kanonok)
latin , ‘mellőle, mellette’: a(b) ‘-tól, -nál’ | latus, lateris ‘oldal’
További hasznos idegen szavak
verseny, versengés, vetélkedés
számítástechnika egy másik rendszer utánzása
latin aemulatio ‘ua.’, lásd még: emulál
matematika az átalakítások során azonosan változó (mennyiség)
angol co-variant ‘ua.’: latin co(n)- ‘együtt’ | lásd még: variáns
A a latere és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kereskedelem bérmentesítve
átvitt értelemben akadálytalanul
német franko ‘költségmentesen’ ← olasz (porto) franco ‘(szállítás) bérmentesítve’ ← francia franc ‘szabad, mentes’, eredetileg ‘frank’ (Gallia frank hódítói mentesítve voltak a hűbéri szolgáltatások alól)
túltelített oldatából fonalra kristályosított cukor
német Kandiszucker ← olasz zucchero candito ‘ua.’, lásd még: kandíroz
erős, izmos, keménykötésű, teherbíró
német , ‘ua.’ ← holland stram ‘feszes, erős’
kiejtése: smendöfer
játék smen, francia kártyával játszott szerencsejáték, a bakkara változata
francia , ‘ua.’, tkp. ‘vasút’: chemin ← kelta camen ‘út’ ← cam ‘lépés’ | fer ← latin ferrum ‘vas’
bizalmas bolondság, bolondéria
magyar , elvonás a dilis ‘bolond’ mnévből, mely a dilinós összevonódása
konyhaművészet őrölt mandulából, vajból és cukorból készült édesség
német Marzipan ← olasz marzapane ‘ua.’, eredetileg ‘cukorkás doboz, dobozka, pénzgyűjtő doboz’ ← arab mautabán ‘bizánci pénzérme hátoldalán a trónoló Krisztussal’, tkp. ‘ülő király’
orvosi véletlen eset, váratlan fejlemény
tudományos latin diaptosis ‘ua.’ ← görög diaptószisz ‘ballépés, tévedés’: dia- ‘át, szét’ | (pi)ptó ‘esik’
biológia kötőszöveti eredetű
német desmogen ‘ua.’: görög deszma ‘kötelék’ ← deió ‘köt’ | lásd még: -gén
örökre, mindörökké
latin , ‘ua.’: in ‘-ba, -ig’ | latin aeternus , eredetileg aeviternus ‘örök időktől való’ ← aevus ‘korszak, kor, öröklét’
a bikaviadal főszereplője, a matador, aki végül ledöfi a bikát
spanyol , ‘ua.’, tkp. ‘kard’ ← latin spatha ‘pallos’ ← görög szpathé ‘lapát, kardlap’
lásd még: épée , epolett , spádé
biológia azonos tulajdonságokkal bíró ivadékok létrehozása
lásd még: homo- , genezis
kiejtése: parazár
véletlenül, történetesen, éppen
francia , ‘ua.’: par ← latin per ‘által, révén’ | hasard ‘véletlen’, lásd még: hazárd
ókori zsidó súly- és pénzegység
mai izraeli pénzegység
héber sekel ‘ua.’, tkp. ‘mérték, kimért súly’ ← sákal ‘mér’
kiejtése: kruzejru
többször kibocsátott pénznem Brazíliában
portugál , ‘ua.’, tkp. ‘keresztes’, lásd még: cruzado